Het nieuwe boek over het wezen van het paard van Dr. Marthe Kiley-Worthington, dat Wilma Wedman vertaald heeft is nu te koop, oa bij de boekhandel Los in Bussum.

De titel is: De natuur van het paard. Ik heb het voorwoord mogen schrijven en het boek geredigeerd.
Omdat ik het boek - tijdens de vertaling - heb doorgelezen, heb ik nog meer inzicht gekregen in het wezen en het geddrag van het paard.


Ik heb nog meer respect gekregen voor deze dieren, die zo ongelofelijk geduldig en verdraagzaam voor ons zijn. En laten wij eerlijk zijn, wij zijn soms onhandig en vaak ook nog ongeduldig en lomp voor en tegen de paarden.

 

Het boek "The Behaviour of Horses in Relation to Management and Training", geschreven door Dr. Marthe Kiley Worthington, is eindelijk vertaald naar het Nederlands (mei 2009). Dr. Marthe Kiley Worthington is een etholoog en fervent paardenliefhebber. Bij haar staat de wetenschap in dienst van haar dierenliefde. Ze is vurig pleitbezorger voor een betere omgang met paarden en legt met dit boek de vinger op verschillende zere plekken. Haar manier van schrijven is niet betuttelend of dwingend, ze geeft je stof tot nadenken en praktische tips voor nuttige verbeteringen voor de omgang, training en huisvesting van je paard.

De schrijfster is een wetenschapper, ze heeft erg veel gestudeerd en onderzocht. Haar boek is hierdoor geen vage brei van een (altijd subjectieve) mening maar het is zoveel mogelijk op wetenschappelijke feiten berust. Ondanks dit feit is het boek beslist geen droge kost, noch is het moeilijk te begrijpen omdat ze geen vakjargon heeft gebruikt maar er juist voor heeft gekozen om het boek voor een breed publiek gemakkelijk leesbaar te houden. Dit heeft ze bewust gedaan omdat ze met haar boek beoogt de wereld van het paard gunstig te veranderen en het gros van de paardenhouders is nou eenmaal geen wetenschapper.

Het boek geeft je inzicht in het wezen paard, waarom is dit dier zoals hij is, hoe werken de hersenen, hoe leert hij, wat heeft hij nodig, enzovoorts. Wij vinden dit boek een aanrader voor iedereen die zijn paarden graag op een zo goed mogelijke manier wil begrijpen, houden en trainen. Het is zeer informatief voor de beginnende paardenhouder maar ook veel mensen die zich al jaren bezighouden met paarden kunnen er veel van opsteken.

  • Dankbetuigingen
  • Lijst van illustraties
  • Voorwoord
  • Evolutie en domesticatie van het paard (pag 1)
  • De wereld van het paard (pag 11)
  • Paardentaal (pag 33)
  • Visuele communicatie (pag 53)
  • Seks, moederschap en het veulen (pag 81)
  • Het samenleven van paarden (pag 107)
  • Eetgedrag en spijsvertering (pag 125)
  • Grazen en graslandbeheer (pag 133)
  • Hoe paarden leren (pag 139)
  • Gedragsproblemen (pag 157)
  • Stereotiep gedrag (pag 177)
  • Paardenwelzijn (pag 189)
  • Register (pag 197)